Strategaeth Drawsnewid

Hoffai’r Cyngor wybod eich barn am ei gynlluniau ar gyfer trawsnewid, fel yr amlinellir yn y Strategaeth Drawsnewid Strategol ddrafft.

Byddwn yn ystyried y wybodaeth y byddwch yn ei rhannu â ni a bydd yn ein helpu i benderfynu ar yr hyn y dylid ei gynnwys yn y Strategaeth derfynol.
Bydd yr ymgynghoriad yn agor ar 1 Medi 2026 ac yn dod i ben am hanner dydd ar 30 Medi 2026.

Cyn cwblhau’r arolwg, treuliwch ychydig o amser yn darllen drwy’r strategaeth ddrafft (a fydd yn agor mewn ffenestr newydd)

Datganiad Preifatrwydd

Bydd Cyngor Sir y Fflint yn prosesu eich data fel rhan o’i ddyletswydd gyhoeddus at ddibenion penodol deall eich barn ynghylch ei Strategaeth Drawsnewid ddrafft ac at ddibenion Monitro Cydraddoldeb yn unol â Deddf Cydraddoldeb 2010.

Bydd y wybodaeth a ddarperir gennych yn cael ei chadw’n ddienw ac yn cael ei defnyddio ar gyfer llunio adroddiadau i’w hystyried gan y sawl sy’n gwneud penderfyniadau.

Bydd yr adborth a ddarperir gennych yn cael ei gadw am flwyddyn.

Os ydych chi’n teimlo bod Cyngor Sir y Fflint wedi camddefnyddio eich data personol ar unrhyw adeg, gallwch gyflwyno cwyn i Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth drwy fynd i’w gwefan neu drwy ffonio eu llinell gymorth ar 0303 123 1113.

I gael rhagor o wybodaeth am sut mae Cyngor Sir y Fflint yn prosesu data personol a’ch hawliau, darllenwch ein hysbysiad preifatrwydd ar ein gwefan - Hysbysiad preifatrwydd (bydd yn agor mewn ffenestr newydd)

Rwyf i (ticiwch bob un sy’n berthnasol) *

Yn breswylydd yn Sir y Fflint
Yn ymwelydd â Sir y Fflint
Yn fusnes yn Sir y Fflint
Yn sefydliad trydydd sector yn Sir y Fflint
Yn Gyngor Tref neu Gymuned yn Sir y Fflint
Yn Gynghorydd i Gyngor Sir y Fflint
Yn gweithio i Gyngor Sir y Fflint
Arall (nodwch):

Pa mor bwysig yw mabwysiadu Strategaeth Drawsnewid i’r Cyngor yn eich barn chi?

Wrth feddwl am fersiwn ddrafft y Cyngor a’r amcanion ar gyfer trawsnewid, pa mor bwysig yw’r camau canlynol i’r Cyngor yn eich barn chi:

	Ddim yn bwysig o gwbl	Ddim yn bwysig	Niwtral	Pwysig	Pwysig iawn
Gwneud defnydd gwell o’r wybodaeth a’r data mae’n eu cadw i lywio darpariaeth gwasanaeth	Gwneud defnydd gwell o’r wybodaeth a’r data mae’n eu cadw i lywio darpariaeth gwasanaeth Ddim yn bwysig o gwbl	Gwneud defnydd gwell o’r wybodaeth a’r data mae’n eu cadw i lywio darpariaeth gwasanaeth Ddim yn bwysig	Gwneud defnydd gwell o’r wybodaeth a’r data mae’n eu cadw i lywio darpariaeth gwasanaeth Niwtral	Gwneud defnydd gwell o’r wybodaeth a’r data mae’n eu cadw i lywio darpariaeth gwasanaeth Pwysig	Gwneud defnydd gwell o’r wybodaeth a’r data mae’n eu cadw i lywio darpariaeth gwasanaeth Pwysig iawn
Defnyddio technoleg fel hwylusydd a galluogydd	Defnyddio technoleg fel hwylusydd a galluogydd Ddim yn bwysig o gwbl	Defnyddio technoleg fel hwylusydd a galluogydd Ddim yn bwysig	Defnyddio technoleg fel hwylusydd a galluogydd Niwtral	Defnyddio technoleg fel hwylusydd a galluogydd Pwysig	Defnyddio technoleg fel hwylusydd a galluogydd Pwysig iawn
Ymgysylltu â phreswylwyr a defnyddwyr gwasanaeth	Ymgysylltu â phreswylwyr a defnyddwyr gwasanaeth Ddim yn bwysig o gwbl	Ymgysylltu â phreswylwyr a defnyddwyr gwasanaeth Ddim yn bwysig	Ymgysylltu â phreswylwyr a defnyddwyr gwasanaeth Niwtral	Ymgysylltu â phreswylwyr a defnyddwyr gwasanaeth Pwysig	Ymgysylltu â phreswylwyr a defnyddwyr gwasanaeth Pwysig iawn
Dylunio a darparu gwasanaethau fel eu bod yn gynhwysol ac yn hygyrch i bawb	Dylunio a darparu gwasanaethau fel eu bod yn gynhwysol ac yn hygyrch i bawb Ddim yn bwysig o gwbl	Dylunio a darparu gwasanaethau fel eu bod yn gynhwysol ac yn hygyrch i bawb Ddim yn bwysig	Dylunio a darparu gwasanaethau fel eu bod yn gynhwysol ac yn hygyrch i bawb Niwtral	Dylunio a darparu gwasanaethau fel eu bod yn gynhwysol ac yn hygyrch i bawb Pwysig	Dylunio a darparu gwasanaethau fel eu bod yn gynhwysol ac yn hygyrch i bawb Pwysig iawn
Darparu gwasanaethau sy’n lleihau ôl-troed carbon y Cyngor	Darparu gwasanaethau sy’n lleihau ôl-troed carbon y Cyngor Ddim yn bwysig o gwbl	Darparu gwasanaethau sy’n lleihau ôl-troed carbon y Cyngor Ddim yn bwysig	Darparu gwasanaethau sy’n lleihau ôl-troed carbon y Cyngor Niwtral	Darparu gwasanaethau sy’n lleihau ôl-troed carbon y Cyngor Pwysig	Darparu gwasanaethau sy’n lleihau ôl-troed carbon y Cyngor Pwysig iawn
Ail-ddylunio prosesau mewnol i wella effeithlonrwydd a lleihau gwastraff	Ail-ddylunio prosesau mewnol i wella effeithlonrwydd a lleihau gwastraff Ddim yn bwysig o gwbl	Ail-ddylunio prosesau mewnol i wella effeithlonrwydd a lleihau gwastraff Ddim yn bwysig	Ail-ddylunio prosesau mewnol i wella effeithlonrwydd a lleihau gwastraff Niwtral	Ail-ddylunio prosesau mewnol i wella effeithlonrwydd a lleihau gwastraff Pwysig	Ail-ddylunio prosesau mewnol i wella effeithlonrwydd a lleihau gwastraff Pwysig iawn
Cydweithio gyda sefydliadau sector cyhoeddus eraill	Cydweithio gyda sefydliadau sector cyhoeddus eraill Ddim yn bwysig o gwbl	Cydweithio gyda sefydliadau sector cyhoeddus eraill Ddim yn bwysig	Cydweithio gyda sefydliadau sector cyhoeddus eraill Niwtral	Cydweithio gyda sefydliadau sector cyhoeddus eraill Pwysig	Cydweithio gyda sefydliadau sector cyhoeddus eraill Pwysig iawn
Datblygu dulliau masnachol ar gyfer darparu gwasanaethau	Datblygu dulliau masnachol ar gyfer darparu gwasanaethau Ddim yn bwysig o gwbl	Datblygu dulliau masnachol ar gyfer darparu gwasanaethau Ddim yn bwysig	Datblygu dulliau masnachol ar gyfer darparu gwasanaethau Niwtral	Datblygu dulliau masnachol ar gyfer darparu gwasanaethau Pwysig	Datblygu dulliau masnachol ar gyfer darparu gwasanaethau Pwysig iawn

Wrth feddwl am flaenoriaethau trawsnewid drafft, pa mor bwysig yw’r camau canlynol i’r Cyngor yn eich barn chi:

	Ddim yn bwysig o gwbl	Ddim yn bwysig	Niwtral	Pwysig	Pwysig iawn
Cefnogi cynaliadwyedd ariannol drwy leihau gwariant neu gynhyrchu incwm	Cefnogi cynaliadwyedd ariannol drwy leihau gwariant neu gynhyrchu incwm Ddim yn bwysig o gwbl	Cefnogi cynaliadwyedd ariannol drwy leihau gwariant neu gynhyrchu incwm Ddim yn bwysig	Cefnogi cynaliadwyedd ariannol drwy leihau gwariant neu gynhyrchu incwm Niwtral	Cefnogi cynaliadwyedd ariannol drwy leihau gwariant neu gynhyrchu incwm Pwysig	Cefnogi cynaliadwyedd ariannol drwy leihau gwariant neu gynhyrchu incwm Pwysig iawn
Moderneiddio a gwella drwy wneud defnydd gwell o dechnoleg	Moderneiddio a gwella drwy wneud defnydd gwell o dechnoleg Ddim yn bwysig o gwbl	Moderneiddio a gwella drwy wneud defnydd gwell o dechnoleg Ddim yn bwysig	Moderneiddio a gwella drwy wneud defnydd gwell o dechnoleg Niwtral	Moderneiddio a gwella drwy wneud defnydd gwell o dechnoleg Pwysig	Moderneiddio a gwella drwy wneud defnydd gwell o dechnoleg Pwysig iawn
Parhau i wella’r ddarpariaeth gwasanaeth a phrosesau ail-ddylunio	Parhau i wella’r ddarpariaeth gwasanaeth a phrosesau ail-ddylunio Ddim yn bwysig o gwbl	Parhau i wella’r ddarpariaeth gwasanaeth a phrosesau ail-ddylunio Ddim yn bwysig	Parhau i wella’r ddarpariaeth gwasanaeth a phrosesau ail-ddylunio Niwtral	Parhau i wella’r ddarpariaeth gwasanaeth a phrosesau ail-ddylunio Pwysig	Parhau i wella’r ddarpariaeth gwasanaeth a phrosesau ail-ddylunio Pwysig iawn
Rheoli galw a lleihau capasiti’r gweithlu	Rheoli galw a lleihau capasiti’r gweithlu Ddim yn bwysig o gwbl	Rheoli galw a lleihau capasiti’r gweithlu Ddim yn bwysig	Rheoli galw a lleihau capasiti’r gweithlu Niwtral	Rheoli galw a lleihau capasiti’r gweithlu Pwysig	Rheoli galw a lleihau capasiti’r gweithlu Pwysig iawn
Gwella profiad a boddhad cwsmeriaid	Gwella profiad a boddhad cwsmeriaid Ddim yn bwysig o gwbl	Gwella profiad a boddhad cwsmeriaid Ddim yn bwysig	Gwella profiad a boddhad cwsmeriaid Niwtral	Gwella profiad a boddhad cwsmeriaid Pwysig	Gwella profiad a boddhad cwsmeriaid Pwysig iawn

Wrth i’r Strategaeth Drawsnewid ddatblygu, bydd y Cyngor yn gwahodd pobl i ddweud eu dweud a helpu i siapio gwasanaethau.

Sut hoffech chi rannu eich syniadau ar gyfer trawsnewid a derbyn gwybodaeth ar beth mae’r Cyngor yn ei wneud dan y rhaglen drawsnewid strategol? (rhowch dic ym mhob blwch perthnasol)

Yr effaith ar y Gymraeg

Mae’r Strategaeth Drawsnewid Ddrafft yn amlinellu nodau ac amcanion lefel uchel. Ni fwriedir i’r Strategaeth ddarparu manylion y newidiadau gwasanaeth y bydd yn eu darparu. O ganlyniad, ystyrir y bydd y Strategaeth ei hun yn cael effaith niwtral ar y Gymraeg.

Yn unol â’r gyfraith, mae’n rhaid i Gyngor Sir y Fflint ddarparu ei gwasanaethau’n gyfartal yn y Gymraeg a Saesneg.

Wrth adolygu neu newid gwasanaethau presennol, neu wrth gynllunio i gyflwyno gwasanaethau newydd, mae’n rhaid i’r Cyngor ystyried p’un a fyddai unrhyw effeithiau negyddol, niwtral neu gadarnhaol ar y Gymraeg - naill ai’n uniongyrchol neu’n anuniongyrchol - a mynd i’r afael ag unrhyw effeithiau negyddol posibl lle bo angen.

Mae’r Cyngor yn hyderus y bydd prosiectau unigol sy’n deillio o’i Strategaeth Drawsnewid yn destun asesiadau effaith a fydd yn sicrhau fod y Gymraeg yn cael ei hystyried a’i thrin yn gyfartal â’r Saesneg.

Ar ôl darllen y Strategaeth ddrafft ac ystyried y datganiad uchod, pa effaith uniongyrchol a/neu anuniongyrchol ydych chi’n meddwl fydd y Strategaeth Drawsnewid yn ei chael ar y Gymraeg?

	Negyddol	Niwtral	Cadarnhaol	Ddim yn gwybod
Anuniongyrchol	Anuniongyrchol Negyddol	Anuniongyrchol Niwtral	Anuniongyrchol Cadarnhaol	Anuniongyrchol Ddim yn gwybod
Uniongyrchol	Uniongyrchol Negyddol	Uniongyrchol Niwtral	Uniongyrchol Cadarnhaol	Uniongyrchol Ddim yn gwybod

Dywedwch pam

	Anghytuno’n gryf	Anghytuno	Niwtral	Cytuno	Cytuno'n gryf
yn glir	yn glir Anghytuno’n gryf	yn glir Anghytuno	yn glir Niwtral	yn glir Cytuno	yn glir Cytuno'n gryf
yn hawdd i’w darllen	yn hawdd i’w darllen Anghytuno’n gryf	yn hawdd i’w darllen Anghytuno	yn hawdd i’w darllen Niwtral	yn hawdd i’w darllen Cytuno	yn hawdd i’w darllen Cytuno'n gryf
yn hawdd i’w deall	yn hawdd i’w deall Anghytuno’n gryf	yn hawdd i’w deall Anghytuno	yn hawdd i’w deall Niwtral	yn hawdd i’w deall Cytuno	yn hawdd i’w deall Cytuno'n gryf

Strategaeth Drawsnewid

Rwyf i (ticiwch bob un sy’n berthnasol) *

Pa mor bwysig yw mabwysiadu Strategaeth Drawsnewid i’r Cyngor yn eich barn chi?

Wrth feddwl am fersiwn ddrafft y Cyngor a’r amcanion ar gyfer trawsnewid, pa mor bwysig yw’r camau canlynol i’r Cyngor yn eich barn chi:

Wrth feddwl am flaenoriaethau trawsnewid drafft, pa mor bwysig yw’r camau canlynol i’r Cyngor yn eich barn chi:

Ar ôl darllen y Strategaeth ddrafft ac ystyried y datganiad uchod, pa effaith uniongyrchol a/neu anuniongyrchol ydych chi’n meddwl fydd y Strategaeth Drawsnewid yn ei chael ar y Gymraeg?

A fyddech chi’n cytuno bod ein Strategaeth Drawsnewid ddrafft…..

A ydych yn meddwl bod y Strategaeth Drawsnewid ddrafft…?

Os oes gennych chi unrhyw adborth arall am y Strategaeth Drawsnewid ddrafft, defnyddiwch y blwch isod.